img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

영어표현 미국식! 어디냐?밥 먹었냐?지금 일어났다!오늘 뭐해?약속 있어?한잔 해야지?!오늘 너무 바쁘다!오늘 너무 피곤하다!술이

어디냐?밥 먹었냐?지금 일어났다!오늘 뭐해?약속 있어?한잔 해야지?!오늘 너무 바쁘다!오늘 너무 피곤하다!술이 안깬다!차가 너무 막혀!뭐 먹을래?이거 어때?!지금 영업중인가요?!주문해도 될까요?!너무 맛있다 진짜!다음에 또 가보자!화장실은 어디인가요?먼저 가세요!내가 생각하기엔 그건 좋지 못한 선택인거같아!나같으면 이렇게 했을것같아! 미국인들이 실제 쓰는 영어로 번역해주시면 감사하겠습니다. 내공 팍팍 드립니다! 
좋은 요청이에요 미국 사람들이 실제 일상에서 자연스럽게 쓰는 표현으로 바꿔드릴게요. (교과서식 영어가 아니라, 실제 미국식 구어체 느낌!)
---
✅ 상황별 미국식 표현
1. 어디냐?
→ Where you at? / Where are you right now?
2. 밥 먹었냐?
→ Did you eat yet? / Have you eaten?
3. 지금 일어났다!
→ I just woke up!
4. 오늘 뭐해?
→ What are you up to today? / Got any plans today?
5. 약속 있어?
→ You got plans? / Are you busy later?
6. 한잔 해야지?!
→ Let’s grab a drink! / We should go for a drink!
7. 오늘 너무 바쁘다!
→ I’m so busy today! / Today’s been crazy!
8. 오늘 너무 피곤하다!
→ I’m so tired today! / I’m exhausted.
9. 술이 안 깬다!
→ I’m still hungover!
10. 차가 너무 막혀!
→ Traffic is so bad! / The traffic sucks!
11. 뭐 먹을래?
→ What do you wanna eat? / What are you in the mood for?
12. 이거 어때?!
→ How about this?! / What do you think of this?
13. 지금 영업중인가요?!
→ Are you guys open right now?
14. 주문해도 될까요?!
→ Can I place an order? / Can I order now?
15. 너무 맛있다 진짜!
→ This is so good! / This tastes amazing!
16. 다음에 또 가보자!
→ Let’s come back again next time! / We should go again sometime.
17. 화장실은 어디인가요?
→ Where’s the restroom? / Where’s the bathroom?
18. 먼저 가세요!
→ Go ahead. / After you.
19. 내가 생각하기엔 그건 좋지 못한 선택인거같아!
→ I don’t think that’s a good choice. / That might not be the best idea.
20. 나 같으면 이렇게 했을 것 같아!
→ If it were me, I would’ve done it this way.
질문하기