img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 헷갈리는 거 이 있어요 1.約束をまもらないですみません2.約束をまもらなくてすみません 둘 중에 뭐가 맞나요?

1.約束をまもらないですみません2.約束をまもらなくてすみません 둘 중에 뭐가 맞나요?
안녕하세요!
동시에 걸리는 경우
〜ないで는 ~하지 않고
〜なくて는 앞 뒤 문장이 이어지면서
원인과 결과로 가는 이유 문장 (~하지 않아서)
라는 쪽으로 가기 때문에
2번으로 말씀해주셔야 합니다 ^^
예)
ご飯を食べないで、学校に行きました。
밥을 먹지 않고 학교에 갔습니다.
감사합니다!
질문하기