i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
title icon
일본어 해석 사진의 일본어 해석 부탁드립니다
사진의 일본어 해석 부탁드립니다
안녕하세요
ノかんこくかぶれすぎニダ
"ノかんこくか"는 "너 한국인이냐?"
"ぶれすぎニダ"는 "너무 흔들린다(우유부단하다, 입장이 오락가락한다)
한국어 말투인 "니다"를 붙여 희화화한 표현입니다.
>상황에 따라서 해석이 달라지겠네요
※ 이 표현은 비하나 조롱의 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.