제가 일본어를 유창하게 하고싶은데 뭔가 이게 말로 설명하면 잘 와닿지 않을수 있는데 딱 일본어에 유창한 사람들도 막 일본어를 들었을 때 한국어로 해석을 머리에서 거치고 나서 말을 하나요? 아니면 딱 그게 일본어로도 와닿는건가요? 아무래도 전 한국사람이니까 한국어를 들었을 때 생각을 거치지는 않잖아요 일본어도 열심히 공부하면 그게 진짜 딱 일본어로 와닿나요? 이렇게 설명하니꺼ㅠㅠ 뭔말인지 잘 모르실 수도 있을 것 같은데ㅠㅠ 뭔말인지 아시겠나요??? 그니까 딱 뭔가 와타시와 니혼진데스 이거를 들었을 때 머리에서 저는 일본인입니다 이렇게 해석이 되거든요 근데 일본인들은 이거를 그냥 일본어 그 자체로? 받아들이잖아요ㅠㅠㅠㅠ 그렇게?? 될 정도면 어떻게 해여하는건가요 제가 한국어를 알고 있는 이상 그렇게 될 일은 없는건가뇨??