img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 번역시에 숫자와 기호 표시에 대해서 모 사이트에서 웹툰 한일 번역 연습하고 있는데요. 기호와 숫자 때문에
모 사이트에서 웹툰 한일 번역 연습하고 있는데요. 기호와 숫자 때문에 자꾸 지적을 받아서 질문합니다.  ①⁉︎ ‼︎의 표기  보통 맥북으로 작업을 하는데, 위 기호는 느낌표를 스페이스로 변환하면 한 개 짜리가 후보로 나와서 그걸 쓰고 있어요.  그런데 피드백에서는 ⁉︎나 !!를 반각으로 두 개 입력하라고 되어 있습니다.  그런데 키보드로 반각 기호를 두 개 입력하면 방향이 가로쓰기가 되어 버려요...   이거 어떻게 입력하면 될까요?②세로쓰기에서 두 자릿수 아라비아 숫자는 반각으로 써야 하는데    반각 숫자를 쓰면 이 역시 방향이 가로로 누워 버립니다... 세로로 반각 숫자를 어떻게 쓰면 되나요?
툴을 뭘사용하고 있는지 모르겠으나
일본어 버전의 파워포인트를 써서 문자와 숫자 특수기호를 텍스트박스를 별도로 해서 설정하면 가능합니다.